قسمت ۱ فصل ۴ سریال Treme با نام Yes We Can

باتیست به دانش‌آموزی که در وضعیت دشواری گرفتار شده کمک می‌کند. لمبرو معنای واقعی «مایتی کوتی فیو» را به لادونا می‌آموزد. هیدالگو با دیویس مک‌آلری، موسیقی‌دان و فعال اجتماعی، ملاقات می‌کند. سانی برای انجام کاری مخفیانه بیرون می‌رود، اما در عوض با دردسر روبه‌رو می‌شود. مدیر، ماروین فرِی، جاه‌طلبی‌های آنی را زیر سوال می‌برد و او نیز نیت‌های ماروین را زیر سوال می‌برد. دلومند با الیس مارسالیسِ بزرگ هم‌خوانی می‌کند. دوزتل که دیگر در آن خیابان نیست، در مورد نام رستوران جدیدش سردرگم است. کولسون درخواست انتقال به منطقه جدید را می‌کند. سوفیا به شرایط جدید زندگی مادرش رأی مثبت می‌دهد. یک دوست توسط برنت آزادی می‌یابد. اوباما انتخاب می‌شود.