قسمت ۳ فصل ۱ سریال The Glades با نام A Perfect Storm

لانگ‌ورث برای اولین بار طعم طوفان اوناشوندر فلوریدا را می‌چشد، اما به‌جای منتظر ماندن برای فروکش کردن طوفان، درگیر تحقیقات مربوط به یک قتل می‌شود که به نظر می‌رسد یک قتل‌های زنجیره‌ای باشد و او باید پیش از قربانی شدن فرد دیگری، قاتل را پیدا کند. در همین حال، به‌دلیل طوفان، کالی و کارلوس با هجوم بی‌سابقه بیماران به بیمارستان مواجه می‌شوند و قطع شدن برق باعث می‌شود کارلوس و دانیل برای نجات جان انسان‌ها دست به اقدامات مفرط بزنند.