قسمت ۱۰ فصل ۳ سریال The Glades با نام Endless Summer

در روز آزمون هیئت مدیره کالی، جیم باید معمای قتل زن بازرگانی را حل کند که خط پوشاک موج‌سواری جدیدی تأسیس کرده بود و قصد داشت فرصت تبلیغاتیِ یک عمر را به یک قهرمان جوان و محلی موج‌سواری پیشنهاد دهد. جیم از عدم ارتباط کالی بیشتر مستأصل می‌شود، در حالی که جنیفرِ همدل سعی می‌کند به او آرامش دهد. جیم در حالی که با آینده‌ای نامعلوم روبرو است—آینده‌ای که در آن شغل کالی در آتلانتا او را از زندگی‌اش با جیم در پالم گلید دورتر می‌کند—متوجه می‌شود که باید درباره سرنوشت رابطه‌شان تصمیمی بگیرد.