قسمت ۳ فصل ۱ سریال Green Wing با نام Lodgers

جوآنا که نگران سن خود است، دلمشغولی دیگری در مورد کسالت‌بار بودن رابطه‌اش با استاتام دارد؛ استاتام نیز به‌نوبه خود تلاش می‌کند تا با خودجوش بودن (با کمک نواختن ریکوردر خود برای شاداب کردن فضای رابطه‌شان) به رابطه‌شان روح تازه‌ای ببخشد. با این حال، او خیلی زود نگران این می‌شود که لیندون جونز، نابغه‌ی فناوری اطلاعات و مردی که همواره سعی در خشنود نگهداشتن زنان دارد، قصد دارد جوآنا را از او برباید. در همین حال، مک متوجه می‌شود که هالی، دوست‌دختر سابقش، با وجود اعتراض‌های قبلی‌اش مبنی بر اینکه هرگز خواهان داشتن فرزند نبوده، از شریک زندگی جدیدش باردار است. گایِ مشتاق، به‌زودی از این موضوع به‌عنوان ابزاری برای برتری‌جویی در مقابل مک استفاده می‌کند، اما در نهایت خودش دچار آسیب روانی می‌شود، وقتی خاطرات دوران مدرسه‌اش دوباره به سراغش می‌آیند. و کارولین در عین تلاش برای کنترل نیاز خود به نیکوتین، به دنبال هم‌خانه‌ی جدیدی می‌گردد، اما از اینکه کاندیدای مناسب، آنجلا باشد، چندان خوشحال نیست.