قسمت ۴ فصل ۱ سریال Green Wing با نام Joanna's Birthday

جوآنا در حال ۴۲ ساله شدن است، اما روز او زمانی روشن‌تر می‌شود که به‌اشتباه فکر می‌کند یک قلاده کوچک را به‌عنوان هدیه‌ی تولد از لیندون دریافت کرده است، در حالی که در واقع این هدیه از سوی دکتر آلن استاتامِ همیشه دلسوز است (که سرشار از محبت‌های اوست). در همین حال، گای در حال تهیه یک جدول رتبه‌بندی از محبوبیت تمام کارکنان زن است که نتایج آن چندان مورد پسند دکتر کارولین تاد قرار نمی‌گیرد و او با خلاصه‌ی غیرمنصفانه‌ی خود از کارکنان مرد، تلافی می‌کند (هرچند گای همچنان از اینکه مجموع امتیازات را در رتبه‌ی اول قرار داده، خوشحال است). در جای دیگر، بویز و مارتین از دستگاه سی‌تی اسکن استفاده می‌کنند تا جای جوایز نقدی را در بسته‌های چیپس پیدا کنند؛ اولی همچنین هر چقدر که بتواند زمان خود را صرف مسخره کردن ویژگی‌های رفتاری خاص دکتر استاتام می‌کند. و کارولین سعی می‌کند خود را با زندگی عاطفی و روابط پرتحرک آنجلا و نواختن چنگ ساز وفق دهد.