قسمت ۱ فصل ۳ سریال Ashes to Ashes با نام Episode 1

الکس خیلی زود متوجه می‌شود که در نهایت به خانه بازنگشته است و در سال ۱۹۸۳ از خواب بیدار می‌شود. جین در حال فرار است و دی‌سی‌آی جیم کیتس از بخش شکایات آمده است تا پس از تیراندازی، واحد تحقیقات جنایی را بررسی کند. دی‌آی ری کارلینگ که به تازگی ارتقا یافته، تحقیقات مربوط به ربودن یک دختر جوان را رهبری کرده و یک عملیات پنهانی را ترتیب می‌دهد. الکس تصمیم می‌گیرد که اگر می‌خواهد روزی به زمان خودش بازگردد، باید حقیقت را درباره جین کشف کند.