قسمت ۸ فصل ۳ سریال Ashes to Ashes با نام Episode 8

دی‌سی جین هانت و تیمش در حال تحقیق درباره سرقت الماس پس از قتل سه عضو باندهای لندن هستند. اما دی‌آی الکس دریک حواسش پرت شده است و با تشویق دی‌سی جیم کیتس، تصمیم می‌گیرد تحقیقات خود را تا پایانِ تلخ دنبال کند؛ آیا جین هانت، سام تایلر را به قتل رسانده است؟ وقتی جین متوجه می‌شود الکس رفته است، به دنبال او می‌دود و ری کارلینگ، کریس اسکلتون و شاز گرینجر را رها می‌کند تا یک عملیات مخفیانه و بلندپروازانه طراحی کنند. در حالی که جین مستأصلاً تلاش می‌کند پیش از آنکه الکس حقیقت را کشف کند به او برسد، دنیای کریس، شاز و ری کاملاً از هم می‌پاشد. زمان آن فرا رسیده که الکس و بقیه تیم حقیقت را درباره جین هانت بفهمند...