قسمت ۳ فصل ۳ سریال Ashes to Ashes با نام Episode 3

پس از آتش زدن یک پادگان نظامی و یک مرکز اخذ رأی، جین و سایر اعضای واحد تحقیقات جنایی برای متوقف کردن سلسله حملات آتش‌سوزی با انگیزه‌های سیاسی در آستانه انتخابات عمومی ۱۹۸۳، تحت فشار قرار می‌گیرند. دی‌سی جیم کیتس برنامه‌های خود را برای نظارت بر شیوه کار هانت و تیمش اعلام می‌کند و در عین حال سعی می‌کند اعضای تیم را علیه جین تحریک کند. در جای دیگر، الکس به تحقیقات خود درباره آنچه واقعاً در سال ۱۹۸۰ برای سام تایلر رخ داده است ادامه می‌دهد و در تلاش است تا بفهمد چرا آن افسر پلیس جوان دست از گریبان او بر نمی‌دارد.