قسمت ۱۸ فصل ۵ سریال Cheers با نام One Last Fling

برای جشن مجردی که مردانِ بار برای سام برپا کرده‌اند، وودی با لحنی گذرا از دایان می‌پرسد که آیا او حاضر است همان دختری باشد که از درون کیک بیرون می‌پرد. اگرچه او از چنین مراسمی بیزار است، اما تنها برای اینکه مانع از برقراری رابطه شخص دیگری با سام شود، می‌پذیرد. در جریان مهمانی، درست زمانی که دایان آماده است از کیک بیرون بیاید، نورم نظری می‌دهد که باعث می‌شود سام برای اولین بار با صدای بلند در مورد این ازدواج و این واقعیت که دایان اکنون تنها زن زندگی او خواهد بود، تجدیدنظر کند. دایان که از دست سام به خاطر حرف‌هایش عصبانی است، پس از بیرون پریدن از کیک، پیشنهادی به سام می‌دهد: او به وی ۲۴ ساعت آخر آزادی را می‌دهد تا با هر کسی که بخواهد رابطه برقرار کند. سام با هیجان می‌پذیرد تا اینکه دایان اضافه می‌کند که خودش نیز ۲۴ ساعت آخر آزادی‌اش را خواهد داشت تا با هر کسی که بخواهد رابطه برقرار کند. آیا سام باز هم با نقشه دایان همراهی خواهد کرد و اگر چنین باشد، او چه خواهد کرد و دایان چه خواهد کرد؟