قسمت ۳ فصل ۱ سریال Cranford با نام November 1842, Winter Approaches Cranford

سرقت یک پایگوسفند، زنجیره‌ای از رویدادها را آغاز می‌کند که تنها می‌تواند برای یکی از خانواده‌های کرانفورد دردسرآفرین باشد. با فرا رسیدن کریسمس، دعوتی برای دوشیزه متی می‌آید که او تشویق می‌شود آن را بپذیرد. جک، دوست دکتر هریسون، او را متقاعد می‌کند تا علاقه‌اش را به سوفی ابراز کند، اما سپس شوخی بی‌رحمانه‌ای با او می‌کند.