قسمت ۱ فصل ۳ سریال Still Game با نام Hoaliday

جک و ویکتور فصل سوم را با اپیزودی آغاز می‌کنند که از همان جایی ادامه می‌یابد که آخرین قسمت فصل دوم تمام شد؛ پسرها برای دیدن خانواده‌ی جک به کانادا پرواز می‌کنند. پسرها اوقات خوشی دارند - البته با فشارِ تأخیریِ جت‌لگ - و از شگفتی‌های گات‌باسترز، آبشار نیاگارا، هاکی یخ و سوغاتی‌های عامیانه لذت می‌برند. به‌زودی زمان بازگشت آن‌ها فرا می‌رسد - یا شاید هم نه؟ و در کریگ‌لنگ، مرد جدیدی در زندگی ایزا پدیدار می‌شود...