قسمت ۲ فصل ۳ سریال Still Game با نام Swottin'

جک و ویک می‌دانند که زندگی‌شان تا سرحد بی‌اثری، تکراری شده است. آیا رستگاری در دوره‌ی مهارت‌های پزشکی دانشگاه گلاسگو نهفته است، یا وسوسه‌ی یک نوشیدنی ارزان‌قیمت بیش از حد زیاد خواهد بود؟ در همین حال، بابی در حال از دست دادن مشتریانش است و نمی‌تواند سهم خود را از بشکه بگیرد. آیا یک شب مسابقه و یک پیشخدمت جدید و دوست‌داشتنی می‌تواند پاسخ هر دو مشکل باشد؟