قسمت ۵ فصل ۱ سریال Surface با نام Episode 5

لورا و ریچارد دوباره به هم می‌پیوندند و از یک دستگاه جی‌پی‌اس برای ردیابی یکی از موجودات تا اسکله‌ای محلی در کالیفرنیا استفاده می‌کنند، در حالی که سیرکو و لی تصمیم می‌گیرند از لورا بخواهند در تحقیقاتشان به آن‌ها بپیوندد. در همین حال، مایلز و فیل برای مخفی نگه داشتن نیمرود تلاش می‌کنند، چرا که مأموران مشکوک کنترل حیوانات در جست‌وجوی سگ گم‌شده‌ی محله هستند.