قسمت ۵ فصل ۱ سریال DCI Banks با نام Cold is the Grave: Part 1

یک سرقت مسلحانه پس از آنکه عامل جرم در خانه خودش به طرز وحشیانه‌ای کشته می‌شود، به مسیری بسیار تاریک‌تر تغییر جهت می‌دهد. پیش از آنکه سربازرس بنکس بتواند کشف رمز و راز پرونده را آغاز کند، سرپاسرباز جری رایدل، درخواست شخصی می‌کند تا بنکس به دنبال دختر نوجوان مفقود شده‌اش بگردد. وجود برخی تصاویر خصوصی در اینترنت که توسط همسر رایدل، روزالیند، پیدا شده است، این احتمال را ایجاد می‌کند که دختر در لندن باشد. بنکس با بی‌میلی می‌پذیرد که کمک کند و موفق می‌شود امیلی را در خانه یک قاچاقچی مواد مخدر پیدا کند. امیلی از بازگشت به خانه با او خودداری می‌کند اما نظرش تغییر می‌کند. آنی که در زمان غیبت بنکس، هدایت تحقیقات قتل سارق را بر عهده داشته، فکر می‌کند که سرقت ممکن است ساختگی بوده باشد، اما همدست قربانی از صحبت کردن خودداری می‌کند. پس از آنکه امیلی با بنکس تماس می‌گیرد و پیشنهاد می‌دهد که یکی از وابستگان کلاف را در لیدز دیده است، بنکس از او می‌خواهد هر آنچه را که درباره کلاف می‌داند به او بگوید. با این حال، امیلی از گفتن هر چیزی به بنکس خودداری می‌کند. پس از پیدا شدن پیکری در هم کوفته شده در یک کلوپ شبانه در ایست‌ویل، بنکس با شوک بزرگ نسبت به هویت قربانی روبرو می‌شود؛ وی روت واکر شناسایی شده است، کسی که امیلی در زمان حضورش در لندن می‌شناخت. اما پس از فاش شدن هویت واقعی قربانی، هم بنکس و هم آنی خود را درگیر توطئه‌ای می‌بینند که هر دو پرونده تحقیقاتی را به شدت تغییر می‌دهد.