قسمت ۶ فصل ۱ سریال DCI Banks با نام Cold is the Grave: Part 2

ظاهراً امیلی رایدل با خشونت مورد ضرب و شتم قرار گرفته و کشته شده است و سربازرس بنکس به‌سرعت خود را در میانه تحقیقات قتل با مظنونان بسیار قرار می‌دهد. پس از آنکه یک عملیات مراقبت، پیوندی میان قتل چارلز مک‌کی و برایان کلاف برقرار می‌کند، بنکس و آنی به‌زودی متوجه می‌شوند که این دو پرونده باید به هم مرتبط باشند.