قسمت ۱۲ فصل ۷ سریال Malcolm in the Middle با نام College Recruiters (2)

فرانسیس که بی‌پول شده است، تحت تأثیر صحبت‌های دیویی قرار می‌گیرد تا یک شغل واقعی پیدا کند، اما یکی از دوستان راک‌استریِ فرانسیس تصمیم می‌گیرد به‌جای آن، پیشنهاد مدیریت تورِ گروه موسیقی‌اش را به او بدهد. در خانه، هال مسئولیت ملاقات با بازرسان دانشگاهی را بر عهده می‌گیرد که مالکوم از ملاقات با آن‌ها خودداری می‌کند و با هر کدام از آن‌ها مانند یک خواستگار رفتار می‌کند. با این حال، وقتی مالکوم تصمیم می‌گیرد به هاروارد برود، نقشه‌های هال نقش بر آب می‌شود.