قسمت ۳ فصل ۱ سریال Star Trek: Picard با نام The End Is the Beginning

سوجی که کاملاً از ماهیت خاص خود بی‌خبر است، به کار خود ادامه می‌دهد و توجه مدیر اجرایی پروژه تحقیقات مکعب بورگ را به خود جلب می‌کند. پیکارد پس از مرور وقایع گذشته با رافی که تمایلی به همکاری ندارد، به دنبال دیگرانی می‌گردد که مایل باشند در جست‌وجوی او برای یافتن بروس مدکس همراه شوند، از جمله خلبان و افسر سابق ناوگان ستاره‌ای، کریستوبال ریوس.