قسمت ۳ فصل ۱ سریال The Summer I Turned Pretty با نام Summer Nights

روز تولد ۱۶ سالگی بلی است و بهترین دوستش، تیلور، برای کمک به جشن گرفتن وارد کازینز می‌شود. تولد بلی همیشه محبوب‌ترین روز سال برای اوست، اما امسال او از رازی که تیلور از او پنهان کرده بود، غافلگیر می‌شود. دختران تازه وارد می‌پرسند که بلی چه کسی را با خود به مجلس رقص دبیوتانت می‌آورد. راز لورل و سوزان بالاخره فاش می‌شود.