قسمت ۵ فصل ۱ سریال The Summer I Turned Pretty با نام Summer Catch

بلی با این باور که ممکن است کنراد بر اساس احساساتش نسبت به او رفتار کند، تصمیمی می‌گیرد. اما وقتی بلی و کنراد بالاخره فرصتی برای صحبت پیدا می‌کنند، اوضاع آن‌طور که او انتظار داشت پیش نمی‌رود و او از خود می‌پرسد که آیا چشمش را روی برادر اشتباهِ فیشر گذاشته است یا خیر. استیون مأمور می‌شود در اتاق پوکر کانتری‌کلاب کار کند و لورل و سوزان هم شب خود را به تفریح می‌گذرانند.