قسمت ۲۳ فصل ۱ سریال The Middle با نام Signals

فرنکی به مایک گوشزد می‌کند که بی‌عرضگی اجتماعی او به بریک منتقل شده است؛ این موضوع مایک را وادار می‌کند تا تصمیم بگیرد که هم خودش و هم بریک نیاز دارند معاشرت بیشتری داشته باشند و کباب کردن در باغچه خانواده هک زمان مناسبی برای این تلاش است. در همین حال، اکسل برای اینکه دخترها را ترغیب کند تا پیش آن‌ها بیایند و شنا کنند، داوطلب تمیز کردن استخر خانواده می‌شود و سو تلاش می‌کند تا برای یک کلیسای محلی پول جمع کند، زیرا ممکن است دوست جدیدش، کشیش تیم‌تام، به منظور کاهش هزینه‌ها از آنجا برود.