قسمت ۲ فصل ۴ سریال Ally McBeal با نام Girls' Night Out

ریچارد و لینگ پرونده سیندی مک‌کالیف را قبول می‌کنند. او به دلیل امتناع از انجام معاینه فیزیکی اخراج شده بود، زیرا می‌ترسید افراد دیگر متوجه شوند که او مرد است. ریچارد و لینگ، اگرچه از این موضوع کمی دلواپس می‌شوند، اما در پرونده پیروز می‌شوند. سیندی در دفتر با مارک آشنا می‌شود و آن‌ها به تفریح می‌روند. ریچارد احساس می‌کند که مارک باید حقیقت را بداند، اما سیندی می‌گوید که او در زمان مناسب حقیقت را خواهد فهمید. در همین حال، الی یک شبِ مدل‌ها را در کلوب ترتیب می‌دهد تا مردان را جذب کند. برایان وارد بار می‌شود و از دیدن الی که میان مردان در حال رقصیدن است، متأثر می‌شود. او میکروفون را می‌گیرد و از الی تشکر می‌کند که به این سرعت زندگی‌اش را ادامه داده است. جان و نل پرونده‌ای را مدیریت می‌کنند که در آن زنی به دلیل آزار یک مرد مورد شکایت قرار گرفته است. آن‌ها با جورجیا و رنه روبرو می‌شوند و جان پیروز می‌شود. او با موکل خود رابطه برقرار می‌کند و کمی ناامید می‌شود وقتی می‌فهمد که این رابطه فقط یک‌بار بوده است.