قسمت ۳ فصل ۱ سریال North & South با نام Episode 3

رابطه تورنتون و مارگارت به دلیل رنج عمیق ناشی از رد شدن پیشنهاد ازدواجش، تنش‌آلودتر و دشوارتر می‌شود. فردریک درست در زمان مناسب برای دیدار با مادر در حال مرگش به خانه برمی‌گردد. تورنتون او را با معشوق مارگارت اشتباه می‌گیرد. وقتی مارگارت متوجه می‌شود که شاید در انتقاد تند و عجولانه‌اش از تورنتون دچار اشتباه شده باشد، با ناراحتی ناظر تغییر نگاه او نسبت به خودش خواهد بود. مدت کوتاهی پس از مرگ مادرش، بِسی، دوست مارگارت نیز می‌میرد.