قسمت ۴ فصل ۱ سریال The Pillars of the Earth با نام Battlefield

ویلیام برای انتقال لقب ارل از پدرش به خودش درخواست می‌دهد و متوجه می‌شود که یک شوالیه مرموز نیز رقیبی برای مقام ارل‌داری است. شاه استیون که از ظاهر جک ترسیده است، به یک آدمکش دستور قتل او را می‌دهد. در نبرد میان شاه استیون و ماد، رهبر هر طرف گروگان گرفته می‌شود. وقتی والران به ماد می‌گوید که او همان مردی است که به ارل بارتولوم خیانت کرده، فیلیپ تحت شکنجه مجبور به اعتراف می‌شود.