قسمت ۲ فصل ۳ سریال Southland با نام Punching Water

لیدیا و خوسی مأمور می‌شوند تا در رسیدگی به سلسله قتل‌های مربوط به باندها، به سامی و نیت کمک کنند. جان زمانی که مجبور می‌شود برای ارزیابی صلاحیت دیوییِ «جدید و اصلاح‌شده» که تازه از مرکز بازپروری بیرون آمده، با او در خودرو بنشیند، متوجه می‌شود که نمی‌تواند تحملش را داشته باشد. سپس بن باید با چیکی همراه شود، که با سوالات بسیار شخصی درباره زندگی خصوصی و رابطه جدید بن با آن «طرفدارِ پلیس‌ها» که با او وقت می‌گذراند، او را از کوره در می‌برد.