قسمت ۹ فصل ۳ سریال Southland با نام Failure Drill

همزمان با بدتر شدن کمردرد جان، مشکل اعتیاد او نیز وخیم‌تر می‌شود و بن که در آستانه پایان دوره آموزشی خود است، به‌شدت نگران اوست. در همین حال، وقتی مردی با یک سلاح خودکار در داخل یک کارخانه دست به کشتار می‌زند، جوزی مجروح می‌شود و لیدیا مجبور است به‌تنهایی به دنبال او برود. در جای دیگر، سامی تصمیم می‌گیرد در تولد پیشِ روی فرزندش نقش فعال‌تری ایفا کند.