قسمت ۵ فصل ۳ سریال Southland با نام The Winds

وقتی قربانی تعرض، وکیلی استخدام می‌کند و از صحبت با دو کارآگاه تا حضور وکیلش خودداری می‌ورزد، لیدیا و جوزی می‌خواهند بدانند دلیلش چیست. در همین حال، جان با پسری که پس از یک شب‌نشینی به خانه بازگشته، دوستی غیرمنتظره‌ای برقرار می‌کند، اما متوجه می‌شود که والدینش در طول شب وسایل خود را جمع کرده و رفته‌اند و او را رها کرده‌اند تا خودش گلیم خود را از آب بیرون بکشد. کمی بعد، جان نسبت به احتمال شهادت دادن در جلسه آتی هیئت آزادی مشروط پدرش دچار استرس می‌شود، اما نمی‌داند که شهادت دادنش، کلاف سردرگم و پیچیدگی‌های عاطفی‌ای را باز می‌کند که برای آن آمادگی ندارد.