قسمت ۱ فصل ۴ سریال Southland با نام Wednesday

جان پس از دوران نقاهت پس از جراحی کمر، به خدمت بازمی‌گردد و با شریک جدید خود، افسر جسیکا تانگ، ملاقات می‌کند؛ پلیس سرسخت و منضبطی که تجربیات تلخ خاص خود را از کار در خیابان‌ها دارد. لیدیا، که شریک جدیدش کارآگاه روبن رابینسون است، گویی نمی‌تواند از کمک به یک مخبر سابق که به نظر می‌رسد نمی‌تواند از خطر دور بماند، رهایی یابد. بن، سامی و دیویی مردی مسلح را تا داخل یک مدرسه ابتدایی تعقیب می‌کنند، و بن با یک پلیس خیابانیِ پرخاشگر که نگرش بدبینانه‌اش بر کار آن‌ها تأثیر می‌گذارد، درگیر می‌شود.