قسمت ۱۰ فصل ۴ سریال Southland با نام Thursday

این آخرین روز گشت‌زنی تانگ است، زیرا او خود را برای انتقال به حوزه پلیسی دیگر به عنوان گروهبان آماده می‌کند. اما او ابتدا می‌خواهد برخی پرونده‌های باز در منطقه گشت‌زنی‌اش را جمع‌وجور کند. لیدیا برای تصمیم‌گیری درباره میزان وظایف پلیسی‌اش در ادامه دوران بارداری‌اش تحت فشار قرار می‌گیرد. در حالی که سامی در حال بهبودی از جراحات است، بن و دیویی با هم همکار می‌شوند. اما بن مصمم است آن زن خیابانی‌ای را که سعی در کمک به او داشته پیدا کند و سپس او و دخترش را از چنگ پاپی سوءاستفادهگری که زندگی‌شان را کنترل می‌کند، نجات دهد.