قسمت ۱۷ فصل ۶ سریال Spin City با نام Age Against the Machine

چارلی برای همگام شدن با تریسی، دوست‌دختر ۲۳ ساله‌ی جدیدش که عاشق شب‌نشینی‌های هر شب است، با دشواری روبرو می‌شود. یک شب، کیتلین و پل نیز در یک کلوپ به آن‌ها ملحق می‌شوند و پس از آنکه یکی از دوستان تریسی با ماری‌جوانا دستگیر می‌شود، همه‌ی آن‌ها بازداشت می‌شوند. در همین حال، شهردار به یک جشن خیریه توسط مارتین، یکی از چهره‌های بسیار برجسته‌ی جامعه‌ی همجنس‌گرایان که کارتر به او علاقه دارد، دعوت می‌شود. کارتر و استوارت نیز در این مراسم شرکت می‌کنند؛ مارتین به استوارت ابراز علاقه می‌کند، در حالی که استوارت از تمایلات او بی‌خبر است، هرچند این اتفاق باعث تحریک حسادت کارتر می‌شود.