قسمت ۱۰ فصل ۸ سریال Little House on the Prairie با نام Wave of the Future

خانم اولسون رستوران را به یک رستوران زنجیره‌ای تبدیل می‌کند، اما او برای رعایت مفاد قرارداد فرانشیز با دشواری روبه‌رو است. چارلز و نلس با هم متحد می‌شوند و تصمیم می‌گیرند درست روبروی او، رستوران خودشان را باز کنند. رستوران جدید باعث ورشکستگی رستوران خانم اولسون می‌شود. اکنون شهر به حالت عادی بازگشته است، یا دست‌کم تا آنجا که برایش ممکن است، عادی است.