قسمت ۳ فصل ۸ سریال Little House on the Prairie با نام Growin' Pains

جیمز تلاش می‌کند بیشتر شبیه آلبرت باشد. او حتی می‌خواهد مانند آلبرت صورتش را اصلاح کند. در حالی که جیمز در حال اصلاح کردن است، تیغ آلبرت را می‌شکند. جیمز از یک فروشگاه کالاهای عمومی یک تیغ می‌دزدد، به این امید که آلبرت متوجه تفاوت نشود. وقتی حقیقت درباره‌ی تیغ فاش می‌شود، جیمز فرار می‌کند. آلبرت به دنبال او می‌رود. وقتی آلبرت جیمز را پیدا می‌کند، جیمز برای اینکه تصمیم بگیرد با او به خانه برگردد، نیاز به کلی اصرار و ترغیب دارد.