قسمت ۲ فصل ۳ سریال The Thick of It با نام Episode 2

نیکولا ماری، نماینده مجلس، تنها کمی بیش از یک هفته است که وزیر امور اجتماعی و شهروندی شده، اما از همین حالا گمانه‌زنی‌های مطبوعاتی درباره مدت زمان ماندن او آغاز شده است. و حالا کسی در وزارت امور اجتماعی و شهروندی، سوابق مهاجرتی ۱۷۰٬۶۷۲ نفر را به‌طور کامل پاک کرده است. چه کسی مقصر شناخته خواهد شد، چه کسی باید این خبر را به مالکوم بدهد و نیکولا چگونه می‌تواند بدون فاش کردن ابعاد آخرین فاجعه، ناهار خود را با کارکنان گاردین سپری کند؟