قسمت ۵ فصل ۳ سریال The Thick of It با نام Episode 5

پس از هفته‌ها تبادل ضربات تلخ در مطبوعات، نیکولا ماری، وزیر دوساک و پیتر مانیون، وزیر سایه او، به بی‌بی‌سی رادیو ۵لایو دعوت می‌شوند تا در برنامه تلفنی شبانه ریچارد بیکن به بحث و تبادل نظر بپردازند. مالکوم تاکر، مدیر ارتباطات، و استوارت پیرسون، استاد روابط عمومی اپوزیسیون، تصمیم می‌گیرند در آسایشِ دفاتر خود به برنامه گوش دهند، اما وقتی اخبار فوری پیش می‌آید و شرایط را برای سیاستمداران دشوار می‌کند، برنامه به‌سرعت به یک برنامه تلفنی بی‌سابقه تبدیل می‌شود. در نهایت، مالکوم و استوارت چاره‌ای جز این ندارند که شروع کنند به فرستادن افراد خود به استودیوها.