قسمت ۱۳ فصل ۳ سریال 7th Heaven با نام The Tribes That Bind

لوسی آخر هفته را در کمپ «تنها» سپری می‌کند. مشخص می‌شود که همه در کمپ باید آخر هفته را کاملاً تنها و بدون صحبت با هیچ‌کس بگذرانند. رودی از هم‌کلاسی‌اش، بابی تریپ، عصبانی است، چون از زمانی که تصادفاً لباس زیر او را دیده، مدام او را مسخره می‌کند. حالا رودی تصمیم می‌گیرد با به راه انداختن یک جنگ میان خانواده‌های کامدنز و تریپ، کاری کند تا او بفهمد چه اشتباهی مرتکب شده است. گروه زنان کلیسا برای آنی یک جشن سیسمی برگزار می‌کنند. اریک و مت با مورگان و جان هامیلتون ناهار می‌خورند. مدیر رستوران به مورگان و جان غذا نمی‌دهد، چون به سیاه‌پوستان سرویس نمی‌دهد.