قسمت ۲۳ فصل ۱ سریال Love Is in the Air با نام Love Has No Language

در میانه داستان عاشقانه سرکان و ادا، بالجا مانند یک بمب ظاهر می‌شود. مدیر روابط عمومی جدید تلاش می‌کند تا فرصت‌های نزدیک شدن به سرکان را از دست ندهد، زیرا فکر می‌کند سرکان عشق زندگی اوست. او حتی سعی می‌کند فرصت‌های ویژه‌ای ایجاد کند. با این حال، سرکان هیچ علاقه‌ای به بالجا نشان نمی‌دهد، اما ادا اطمینان دارد که بالجا به دنبال اوست. وقتی سرکان بر نظر خود پافشاری می‌کند، آن‌ها با هم شرط می‌بندند. برای اینکه بفهمند آیا بالجا علاقه‌ای به سرکان دارد یا خیر، هر دو به روش خود روش‌های مختلفی را امتحان می‌کنند. در همین حال، دوستان ادا نیز بیکار نمی‌نشینند و بلافاصله به دنبال بالجا می‌روند تا کاستی‌ها را پیدا کنند. بالجا در حین کار روی مناقصه‌ای که شرکت در حال آماده‌سازی آن است، تله‌ای موذیانه برای ادا پهن می‌کند. در حالی که ادا مشغول انجام مقدماتی برای شریک مخفی رئیسش است، نمی‌داند که در واقع دارد برای مادربزرگش کار می‌کند. هم نتیجه مناقصه و هم ورود مادربزرگ ادا به زندگی آن‌ها در یک روز، غافلگیری‌های بزرگی برای سرکان و ادا ایجاد خواهد کرد.