قسمت ۶ فصل ۱ سریال The Bold Type با نام The Breast Issue

کت در جریان تبلیغ کمپین آگاهی‌بخشی اسکارلت درباره سلامت پستان، سعی می‌کند پیامش را با جسارت بیشتری منتقل کند، اما با این پرسش روبه‌رو می‌شود که آیا ماهیت رقابت‌طلب او به هدفش لطمه می‌زند یا خیر. جین، هنگامی که مأموریت نوشتن مقاله‌ای بحث‌برانگیز درباره آزمایش ژن BRCA به او سپرده می‌شود، با مسائل گذشته و اضطراب‌های فعلی‌اش مواجه می‌شود. ساتن مصمم است که در انجام وظایفش عملکردی عالی داشته باشد، اما وقتی اوضاع نامساعد می‌شود، این الکس است که برای نجات او می‌شتابد.