قسمت ۲۷ فصل ۱ سریال Cardcaptor Sakura با نام Sakura and the Shrine of Memories

ساکورا پس از بیدار شدن در ساعت زود، برای اسکیت‌سواری بیرون می‌رود و خواب شب گذشته‌اش درباره پیکره‌ای مرموز که بالای برج توکیو ایستاده بود را به یاد می‌آورد. او کمی بعد به همان معبدی می‌رسد که کارت مارپیچ در آن شکار شده بود و خانم میزاکی را ملاقات می‌کند. ساکورا و یوکیتو برای کمک به خانم میزاکی در تمیز کردن معبد می‌روند. پس از مدرسه، ساکورا و پدرش با هم هستند و مشخص می‌شود که تویا، خانم میزاکی را از زمانی که او دستیار معلم بود و تویا در دوره راهنمایی بود، می‌شناسد. کرو به‌زودی از حضور قدرتمندی که از سمت معبد می‌آید باخبر می‌شود. آن‌ها در حالی که در معبد هستند، شیائوران را که او هم به دنبال کارت است ملاقات می‌کنند. کرو کمی بعد برای آوردن نوشیدنی می‌رود و شیائوران و ساکورا تنها می‌مانند تا با هم صحبت کنند. شیائوران بار دیگر به ساکورا هشدار می‌دهد که خانم میزاکی چقدر می‌تواند خطرناک باشد و هر دو اعتراف می‌کنند که عاشق یوکیتو هستند. شیائوران چنان خجالت‌زده می‌شود که با پریشانی فرار می‌کند و ساکورا در سایه‌ای تاریک بلعیده می‌شود. به‌زودی مشخص می‌شود که این کارِ کارت بازگشت بوده و او به گذشته رفته است. ساکورا در حالی که در گذشته است، صحنه‌های متعددی را می‌بیند که برادرش و خانم میزاکی در آن‌ها حضور دارند و متوجه می‌شود که به نظر می‌رسد هر دو عاشق یکدیگرند، اما او به برادرش می‌گوید که در گذشته ماندگار نشود و به آینده نگاه کند، زیرا او باید به انگلستان برود؛ اما وقتی بازگردد، تویا عشق جدیدی در زندگی‌اش خواهد داشت و او و تویا هر دو صمیمی‌ترین دوستان هم خواهند بود. ساکورا به‌زودی با کمک شیائوران و کارت زمان به زمان حال بازگردانده می‌شود و ساکورا کارت بازگشت را شکار می‌کند و سپس کارت به دست شیائوران می‌رسد.