قسمت ۵ فصل ۲ سریال Codename: Kids Next Door با نام Operation: S.U.P.P.O.R.T.

نامبر ۵ در خانه درگیر آنفولانزا است و نامبر یک و نامبر ۲ مسئولیت محافظت از او در برابر دشمن را به عهده می‌گیرند. در حالی که آن‌ها در خانه او هستند، پدرش ناخواسته فاش می‌کند که کری، خواهر نوجوان او، یک پوشش مخصوص دوران بلوغ بر تن دارد! نامبر یک که همیشه به نوجوان‌ها مشکوک است، فکر می‌کند این وسیله عجیب حتماً یک «زره آماده نبرد» است و مصمم می‌شود تا از طرز کار آن سر در بیاورد. اما وقتی آن دو شناسایی می‌شوند، آیا حتی بچه‌های نکست دور هم می‌توانند از خشم یک نوجوان تحقیرشده جان سالم به در ببرند؟! و آیا ممکن است در این ماجرای مربوط به مسائل پوششی، چیزی فراتر از آنچه به چشم می‌آید وجود داشته باشد؟