قسمت ۶ فصل ۲ سریال Portlandia با نام Cat Nap

در بوتیک لباس «دو دختر دو پیراهن»، مالکان (با حضور میراندا جولای) برای لحظه‌ای وسوسه می‌شوند که مشتری داشته باشند؛ یک گروه موسیقی در حال تلاش، با طرفداری بیش از حد پرشور (کریستین ویگ) روبه‌رو می‌شود؛ جِید از «جید صحبت می‌کند با سِوین» و کارگردان، گاوین کوئین، ویدئویی برای کمک به جمع‌آوری پول به نام هنر می‌سازند. وقتی یک کارآموز نوآور (امبر تامبلین) پیشنهاداتی برای بهبود وضعیت کتاب‌فروشی فمینیستی می‌دهد، مالکان فروشگاه، تونی و کندیس، از روش کار خود دفاع می‌کنند؛ خواهر کری شروع به جواهرسازی می‌کند و این موضوع فرد را وادار می‌کند تا به راه جدیدی برای امرار معاش فکر کند؛ اسباب‌کشی یک خانه‌دار زمانی که به‌طور تصادفی یک تیم اسباب‌کشی سازگار با محیط زیست را استخدام می‌کند، بیش از آنچه انتظار داشت طول می‌کشد.