قسمت ۸ فصل ۲ سریال Portlandia با نام Feminist Bookstore 10th Anniversary

مارکوس و مدلین هریس، معروف به «دوقلوهای نظافت»، تفکیک زباله را به سطح کاملاً جدیدی می‌برند؛ کتاب‌فروشی فمینیستی پورتلند، «زنان و زنان اول»، دهمین سالگرد تأسیس خود را جشن می‌گیرد، اما جشن‌ها زودتر از موعد به پایان می‌رسد (با حضور پنی مارشل و لامارکوس آلدریج)؛ کث و دیو، زوجی سخت‌گیر، تصمیم می‌گیرند به کوهنوردی بروند اما در حالی که خود را برای هر سناریوی ممکن آماده می‌کنند، از مسیر اصلی منحرف می‌شوند؛ پیتر و نانس به اولین بازی تیم پورتلند تیمبرز می‌روند و تابلویی برای تشویق تیم طراحی می‌کنند؛ یک مربی رقص که از ریسک گریزی می‌کند، اطمینان حاصل می‌کند که هیچ شانسی برای شکایت شدن از او وجود نداشته باشد.