قسمت ۱۶ فصل ۵ سریال Modern Family با نام Spring-a-Ding-Fling

کامرون مسئول برگزاری جشن بزرگ بهاری مدرسه است، اما وقتی یکی از معلمان محبوب از مرخصی مطالعاتی بازمی‌گردد، رقابتی کم‌کم شکل می‌گیرد. در همین حال، با حضور کلر به عنوان بزرگسال نظارت‌کننده در جشن، فیل از هیلی می‌خواهد که او را در ضیافت سالانه مشاوران املاک همراهی کند و مشتاق است که دختر کوچکش را تحت تأثیر قرار دهد. در جای دیگر، میچ شغل جدیدی را شروع می‌کند و به نظر می‌رسد نمی‌تواند شناخت درستی از رئیس جدید یا محیط کاری پیدا کند. جی و گلوریا مراقب لیلی هستند و حادثه‌ای که برای کیف دستی گلوریا رخ می‌دهد، باعث شروع یک ماجرای «قاتل کیست» می‌شود؛ و در این میان، حرف لیلی در مقابل نوزاد، جو، قرار می‌گیرد.