قسمت ۱۴ فصل ۵ سریال The Drew Carey Show با نام Kate Works for Drew

آقای سولارد به درو می‌گوید که حجم کاری او بیش از حد سنگین است و به او اجازه می‌دهد یک دستیار استخدام کند. همزمان، کیت شغل خود را به عنوان دستیار خانم لودر از دست می‌دهد. درو ادعا می‌کند که از هیچ موقعیت شغلی خالی در فروشگاه اطلاعی ندارد، اما میمی به موقعیت دستیاری اشاره می‌کند تا درو مجبور شود او را استخدام کند. او متوجه می‌شود که به دلیل سوابق شغلی کیت، این اتفاق یک فاجعه خواهد بود. روش‌های سختگیرانه کیت بسیار مؤثر واقع می‌شود و کارکنانی را که درخواست‌های اداری درو را نادیده می‌گرفتند، مجبور به اصلاح رفتار می‌کند. با این حال، او خیلی زود دچار خودبرتربینی شده و تمام فروشگاه را تحت سلطه خود درمی‌آورد. آقای ویک به درو دستور می‌دهد که او را اخراج کند. پس از اینکه لوئیس باعث می‌شود ماشین اسوالد کاملاً آسیب ببیند، سعی می‌کند با شرکت در مسابقه‌ای در یک نمایندگی خودروی محلی، جبران کند. گروهی که بیشترین زمان را درون یک ماشین سپری کنند، برنده خودرو خواهند شد. لوئیس درو را متقاعد می‌کند که اخراج کیت را تا بعد از آخر هفته به تأخیر بیندازد تا همه آن‌ها بتوانند در مسابقه شرکت کنند. آن‌ها با گروهی از دانشجویان در ماشین مجاور، رقابت ایجاد می‌کنند. کیت متوجه می‌شود که...