قسمت ۵ فصل ۴ سریال NCIS: Los Angeles با نام Out of the Past (1)

وقتی یکی از مأموران سیا که بیش از هشت سال پیش با سام هانا کار می‌کرد، از او کمک می‌خواهد و اندکی بعد جسدش با نشانه‌های خودکشی پیدا می‌شود، هانا و کالن به ماجرای قتل و یک توطئه بزرگ‌تر مشکوک می‌شوند. در همین حال، دیکس در حالی که با کنسی برای انجام یک مأموریت مخفی به یک نمایش سگ‌ها با یک پودل ارزشمند می‌روند، توانایی‌های درونی خود را در «زبان سگی» کشف می‌کند.