قسمت ۱۸ فصل ۴ سریال Taxi با نام The Unkindest Cut

الین پیش از یک قرار ملاقات خاص، بیش از ۲۰۰ دلار را صرف رفتن به آرایشگاه موی مد روز می‌کند، اما نتیجه به‌شدت بد از آب در می‌آید. وقتی او کمی ابراز ناامیدی می‌کند، آرایشگر به او توهین می‌کند و او در حالی که گریه می‌کند سالن را ترک می‌کند، اما همچنان هزینه را می‌پردازد. الکس او را متقاعد می‌کند که دوباره بازگردد و پای حق خود بایستد تا بتواند موهایش را اصلاح و پولش را پس بگیرد. این تلاش چندان خوب پیش نمی‌رود، اما در نهایت لویی که الکس و الین را تا آرایشگاه تعقیب کرده بود، با ریختن یک سطل رنگ موی قرمز روی سر آن مرد، انتقام خود را می‌گیرد.