قسمت ۵ فصل ۴ سریال Taxi با نام Louie's Fling

زنا از لویی می‌خواهد دوستش امیلی را که به‌تازگی رها شده و تحت تأثیر مواد مخدر و الکل، پریشان است، به آپارتمانش برساند. امیلی در آنجا به لویی نزدیک می‌شود و او در نهایت به زنا خیانت می‌کند. لویی خیلی زود به فتوحات خود می‌بالد، اما الین چنان عصبانی می‌شود که نزدیک است همه چیز را به زنا بگوید. با این حال، لویی تصمیم می‌گیرد خودش موضوع را به زنا بگوید، که البته زنا هم به‌حق او را ترک می‌کند. سپس لویی به آپارتمان امیلی می‌رود، اما امیلی آشکارا از بی‌احتیاطی‌اش با لویی پشیمان است و با این حال می‌خواهد با دوست‌پسرش آشتی کند، بنابراین او را سریع بیرون می‌کند. لویی که به تعمیرگاه برگشته، از تغییر ناگهانی اوضاع، اشک می‌ریزد. الکس که دلش برای لویی می‌سوزد، توصیه‌ای خردمندانه درباره چگونگی بازگرداندن زنا به او می‌دهد. ناگهان، لویی گریه را قطع می‌کند و الکس می‌فهمد که فریب خورده و از دست خودش خشمگین می‌شود. همان‌طور که لویی می‌رود تا با زنا صحبت کند (و احتمالاً با او آشتی کند)، به الکس اطمینان می‌دهد که اشک‌هایش واقعی بود.