قسمت ۱ فصل ۴ سریال The Vampire Diaries با نام Growing Pains

الینا صبحِ روزِ پس از حادثه از خواب بیدار می‌شود و می‌بیند آنچه بیش از همه از آن هراس داشت، به حقیقت پیوسته است؛ او در حالی مرده که خون خون‌آشام در رگ‌هایش بوده و اکنون باید مرحله‌ی وحشتناکِ تبدیل شدن به یک خون‌آشام را پشت سر بگذارد... یا با مرگ قطعی روبرو شود. استفان به الینا قول می‌دهد که او و بانی تمام راه‌های ممکن برای خروج از این وضعیت را امتحان خواهند کرد، اما دیمون از برادرش بابت اینکه اجازه داده الینا بمیرد، خشمگین است. بانی برای تلاشش جهت تغییر سرنوشت الینا، بهای سنگینی می‌پردازد، در حالی که دیمون خشم و کینه‌ی خود را سر مت خالی می‌کند. ربکا در لحظه‌ای نادر از همدلی، عمیقاً تحت تأثیر وفاداری استفان و الینا به یکدیگر قرار می‌گیرد. در نهایت، کشیش یانگ و اعضای شورای شهر شروع به گردآوری خون‌آشام‌ها و حامیانشان می‌کنند که به تراژدی غیرمنتظره‌ای ختم می‌شود.