قسمت ۳ فصل ۴ سریال The Vampire Diaries با نام The Rager

کانر به جست‌وجوی خود برای کشف رازهای میستیک فالز ادامه می‌دهد و سعی می‌کند جرمی را متقاعد کند تا با او همکاری کند. با کمک دکتر فل، دیمون و کلاوس از کانر بازجویی می‌کنند، اما این رویارویی به شکلی مرگبار پیش می‌رود. الینا که تلاش می‌کند زندگی جدید خود را تا حد ممکن عادی نگه دارد، مصمم است با حمایت مت و کارولین، سال آخر تحصیل خود را در دبیرستان میستیک فالز ادامه دهد. حضور ربکا در مدرسه، کنترل کردن خشم الینا را دشوار می‌کند، اما او می‌آموزد که روبه‌رو شدن با ربکا می‌تواند بسیار خطرناک باشد. کمی بعد، ربکا متوجه می‌شود که چقدر تنهاست و با اپریل ارتباط برقرار می‌کند. استفان برای اینکه به الینا نشان دهد زندگی همچنان می‌تواند لذت‌بخش باشد، او را به یک موتورسواری هیجان‌انگیز می‌برد. تایلر با ملاقات غافلگیرانه‌ای از سوی هِیلی روبه‌رو می‌شود؛ گرگینه‌ای که در دوره سختی که او برای گسستن پیوندِ مرید و مرادی‌اش با کلاوس پشت سر گذاشت، به او کمک کرد. استفان که نگران الینا و همچنین احساسات خودش است، برای مشورت به کارولینِ همدل پناه می‌برد.