قسمت ۹ فصل ۳ سریال The Love Boat با نام Never Say Goodbye/A New Woman/Trial Romance

کاپیتان استابینگ نامه‌ای از دخترش، ویکی، دریافت می‌کند. وقتی او سعی می‌کند با وی‌کی تماس بگیرد، متوجه می‌شود که دخترش از خانه عمه و عموی خود فرار کرده است. وی‌کی در کشتی ظاهر می‌شود و فاش می‌کند که دفترچه خاطرات مادرش را خوانده و حالا می‌داند که کاپیتان پدر اوست. او می‌خواهد با کاپیتان بماند، اما او احساس می‌کند بهتر است دختر را بازگرداند. عمه‌ی وی‌کی فاش می‌کند که در حال طلاق گرفتن است و می‌خواهد برای مدتی فرزندانش را دور از هم بفرستد تا تحت تأثیر روند رسیدگی به پرونده قرار نگیرند. کاپیتان استابینگ و وی‌کی از فرصت زندگی با هم در کشتی هیجان‌زده هستند. جولی نقش واسطه را برای دو فرد خجالتی و قدیمی‌پسند که با شیوه‌های رمانس مدرن ناآشنا هستند، ایفا می‌کند. مردی از حضور زنی که در دادگاه قتل اقدام شده، در آنکه هر دو عضو هیئت منصفه بودند، باعث بن‌بست و ابطال دادرسی شد، رنجیده است. آن‌ها مدام درباره آن پرونده با هم بحث می‌کنند.