قسمت ۱۸ فصل ۳ سریال The Love Boat با نام Kinfolk/Sis and the Slicker/Moonlight and Moonshine/Too Close for Comfort/The Affair (1)

خواننده‌ای نگران است که اقوام روستایی‌اش او را شرمنده کنند و شانسش را برای جلب توجه یک تهیه‌کننده موسیقی از بین ببرند. تهیه‌کننده جذب خواهر خواننده می‌شود و خواهر نیز کم‌کم در تعهد خود به نامزدش در زادگاهشان تردید پیدا می‌کند. نویسنده‌ای، اعضای این خانواده را به عنوان شخصیت‌هایی بالقوه برای کتاب بعدی خود تصور می‌کند. او برای اینکه پدربزرگ را وادار کند با او درد‌ودل کند، خود را به جای یک زن کوه‌نشین جا می‌زند. داک، آیزاک و گافر پس از اینکه کابین‌هایشان دچار آب‌گرفتگی می‌شود، با کاپیتان استابینگ هم‌اتاق می‌شوند. آن‌ها شروع به دیوانه کردن او می‌کنند و اجازه نمی‌دهند او ذره‌ای بخوابد. دو زوج با هم به این سفر دریایی رفته‌اند. یکی از زنان تلاش می‌کند دوستش را متقاعد کند که همسرانشان با هم رابطه پنهانی دارند.