قسمت ۳ فصل ۲ سریال North and South با نام September 17, 1862 - Spring 1864

تا سپتامبر ۱۸۶۲، به نظر می‌رسد که جنوب در آستانه پیروزی است. پرزیدنت لینکلن می‌خواهد همه برده‌ها را آزاد کند، اما می‌داند که پیش از انجام این کار، به یک پیروزی در میدان نبرد نیاز دارد. او که از فرمانده فعلی خود ناراضی است، جورج هازارد را می‌فرستد تا از ژنرال اولیس اس. گرانت جویا شود که آیا فرماندهی کلی نیروهای شمالی را می‌پذیرد یا خیر. پس از آنکه ناظر سابق و ناراضی، یکی از برده‌های فراری مونت رویال را می‌کشد، خانواده تصمیم می‌گیرند به هر یک از برده‌هایی که خواهان فرار است، اجازه عبور امن بدهند. کمی بعد، اشتون از راه می‌رسد و از دیدن برت و مادلین که در مزارع کار می‌کنند، شوکه می‌شود. او همچنین به مادلین فاش می‌کند که از راز بزرگ او باخبر است و اگر مادلین آنجا را ترک نکند، آن را علنی خواهد کرد. ویرجیلیا اکنون در یک بیمارستان صحرایی اتحادیه کار می‌کند و توسط سرپرست پرستاران، خانم نیل، تذکر داده می‌شود که با همه سربازان به یکسان رفتار کند. چارلز و بیلی در میدان نبرد با یکدیگر روبرو می‌شوند.